Couple de jeunes cadres parisiens dynamiques et branchés (parfois aussi pantouflards et adeptes du plateau TV gastro), habitant jusqu'à présent dans un bel appartement du 15e, travaillant pour l'une dans le frétillant milieu des agences de com, pour l'autre dans le politico- ingénio-fonctionnaire des télécoms.

Couple of dynamic and trendy parisians (even if we do enjoy our sofa and a home cooked TV dinner), living for now in a nice appartment in a safe neighbourhood. One of us works in the buzzing ad industry, the other in the ringing phone industry. 

Véritables baroudeurs de canapé (fans de faut pas rêver et Pékin express...), baroudeurs de la Capitale (de bars en clubs, de restos en ballades en bord de Seine, du Marais à la Rue du Commerce...) et surtout adeptes du grand jeu du Cap, pas Cap...
et là, et bien Cap: prêt pour tout quitter, prêt pour une nouvelle aventure!

Hardcore sofa travellers (we love TV shows about travel!) we've "done" Paris in every direction : we've been from quiet bars to loud nightclubs, from fancy restaurants to picnics on the Seine banks, from shopping on the Champs Elysées to napping in the Jardins du Luxembourg. But our favorite way to stay busy is the game of dare or dare! Well, this time, it's DARE! Dare leave it all behind, ready for the next adventure!