Joyeux printemps - Happy springtime

Y'a des jours comme ca, ou tout va de travers...

Hier soir, arrivee tardive a Hanoi, embrouille avec un taxi, on s'est fait arnaquer de 2 dollars. Ca enerve! Il pleut, Charles a glisse dans la rue (rassurez-vous, pas de mal) , on trouve pas d'hotels a Tokyo pour la semaine prochaine (c'est plein ou ca coute 200$ la nuit... ce qu'on depense en une semaine en Thailande. SOS si vous avez une chambre d'amis a Tokyo on est preneurs!), nos catres memoires photo sont presques pleines et on n'arrive pas a les vider, ce matin un type faisait du bruit dans le couloir et on n'a pas pu faire la grasse mat', les nanas a la table derriere nous sont insupportables... cerise sur le gateau : 14 heures de bus ce soir.

Dur dur la vie de Backpackeurs! et dire qu'il y'a une semaine, on etait a Kho Phiphi, on prenait l'apero sur la plage, la tete en l'air a 32* les pieds dans l'eau a 28*. Dire qu'on a plonge dans cette eau turquoise, parmi des milliers de poissons, des tortues, un poulpe, des hippocampes, des serpents de mer... Dire qu'on est bronzes comme des californiens, qu'on a deambule dans des ruines de temples Thais a Ayutthaya sous un ciel d'acier et un soleil de plomb. Dire qu'on a pris le train et qu'on est devenus potes avec tout le wagon en 10 minutes, pas besoin de parler la meme langue, il suffit de sourire! Dire qu'il faisait 35* a Bangkok et qu'une bonne biere fraiche ca coute moins cher qu'une demi-heure de Velib. Dire qu'un curry vert ou un pad tai ca coute moins cher qu'une biere...

Dire qu'on se plaint alors qu'on sait qu'il fait 10* a Paris, on l'a vu juste apres Thalassa hier soir sur TV5 Monde.

Y'a des jours comme ca, meme si tout va de travers, on en rigole deux minutes apres et on se dit qu'on a bien de la chance d'etre sur la route et d'avoir Internet qui marche pour vos faire part de nos malheurs. Vous avez vu comme le voyage nous a rendus philosophes?

Some days are just rotten...

Last night we got into Hanoi late, the taxi driver pulled a trick on us and riped us off 2$. we hate that! Its raining, Charles slipped in the street (Don't worry, no harm), we can't find a hotel in Tokyo for next week (they're all full or cost 200$ a night... i you have a guest room there, please let us know!), are photo memory is almost full and we can't unload it, this morning a noisy guy in the hallway kept us from sleeping in, the two girls at the table right behind us are a pain in the $%#... to top it all off, we have a 14 hour bus ride tonight.

Backpaking is a tough life! Imagine that just a wek ago, we were on Kho Phiphi, having drinks on the beach, our feet in the warm water, our heads o the hot sand. Imagine us diving in the turquoise water with thousands of fish, turtles, sea horses, sea snakes, octopusses (octopussi???). Imagine that we have Hawai grade suntans, that we were walking through ancient Thai temples in Ayutthaya, under a steel blue sky and red hot sun. Imagine us in a train, making friends with the whole carriage in 10 minutes, no need to speak the same language, just have to smile and nod! Imagine it was 92* in Bangkok, and a beer costs less than a bus ticket. Imagine the great food, green curry, pad tai, that cost less than a beer...

Imagine us complaining, when we know its freezing cold in Paris, we saw it last night on french TV.

Some days are just rotten, even if erything goes wrong, we laugh about it two minutes later amd realize how lucky we are to be on the road, to have working Internet so we can complain to you. See how the trip has turned us into philosophers?